インドネシアフェア　アライブ世田谷中町

アライブ世田谷中町では、インドネシア技能実習生が2名働いています。日々、ケアを学びながら業務に励んでいます。

今回は、そんな二人がふるさとインドネシアの伝統舞踊「タリ・ピリン」をご入居者の皆さまに披露してくれました。華麗な舞でご入居者の皆さまを魅了しました。

因みにタリ・ピリンのタリは「踊り」、ピリンが「お皿」という意味のようです。インドネシアで特に有名なお皿を使った民族舞踊です。元々は豊穣を祝う踊りだそうです。

技能実習生の二人が舞踊の前に、インドネシアについて話をしてくれました。偶然にも数名のご入居者がインドネシアに行かれたことがあり、その時の話題で盛り上がっていました。

Ini adalan Tarian Tradisional Indonesia yang bernama Tari Piring yang ditampilkan olen Staf. Tariannya sangat indan, Sehinagga membuat Semua Orang terpesong.（訳：スタッフによるインドネシアの伝統舞踊、タリ・ピリンです。華麗なダンスが皆様を魅了しました。）